对话
Mario:Ciao Anna, Che sorpresa rivederti in Italia! Anna你好!在意大利见到你真高兴
Mario:Da tanto tempo non ci vediamo! 我们好久不见了!
Anna:Ciao Mario, e’ una sorpresa anche per me! Mario你好!我也很高兴!
Mario:Ma perche’ sei in Italia? 你怎么会来意大利的?
Anna:Per frequentare il corso di specializzazione all’università’ di Padova 为了来帕多瓦大学上研究生课程
Mario:Sei proprio forte! 你真行
Mario:In bocca al lupo per i tuoi studi! 祝你学习一切顺利
Anna:Grazie! E’ proprio un nuovo inizio per me! 感谢!对我来说,这的确是一个新的开始!
Mario:Come sono i tuoi compagni di classe 你的同学们怎么样
Mario:E In quanti siese? 你们一个班多少人?
Anna:Nella mia classe ci sono una ventina di studenti, provenienti da diversi paesi del mondo 在我们班上有二十来个人,他们来自世界的不同国家
Anna:Sono simpatici e molto gentili 人都很好,很友善
Mario:E I tuoi professori? Sono tutti italiani? 你的老师们呢?他们都是意大利人么?
Anna:Si, sono tutti italiani 是的,他们都是意大利人
Anna:E una professoressa parla il cinese 而且有个女老师还会说汉语
Mario:Allora non hai difficolta’ nello studio 那么我估计你在学习上应该就没有什么困难了
Anna:Beh, a dire la verità, all’inizio si’ 哎,说实话,在一开始的时候还是有点难的
Anna:Pensa che di solito abbiamo 4 ore di lezione al giorno 你想想看,我们平时每天都有4节课
Che cosa è questo? Questo è …
Anna:Che cosa è questo? È un panino? 这是什么?是面包么?
Mario:No, questo non è un panino, è una pizza 不,这不是面包,这是披萨
Anna:Che cosa è questa? È una penna? 这是什么?是钢笔吗?
Mario:No, questa non è una penna, è una matita 不,这不是钢笔,是铅笔
Anna:Che cosa è questo? È uno zaino? 这是什么?是背包么?
Mario:No, questo non è uno zaino, è una borsa 不,这不是背包,是挎包
Anna:Cosa è questa? È una poltrona? 这是什么?是扶手椅么?
Mario:No, questa non è uno poltrona. È un divano 不,这不是扶手椅,这是一个长沙发
Anna:Quelli sono dei quaderni? 那些是笔记本吗?
Mario:Sono delle sedie 那些是椅子
Anna:Che cosa sono quelli? 那些是什么?
Mario:Quelli sono dei quaderni 那些是笔记本
Cosa c’ e’ … / C’ e’ …
Mario:Chi è quel ragazzo? 那个男孩是谁?
Anna:È uno studente italiano. 他是一个意大利学生
Mario:Chi è questa signora? 那位女士是谁?
Anna:È la professoressa d’italiano 她是位意大利语老师
Mario:Chi sono quei ragazzi? 那些男生是谁?
Anna:Sono gli studenti del primo anno 他们是一年级学生
Mario:Cosa c’e’ sul banco? 桌子上有什么?
Anna:C’e’ un dizionario 桌子上有一本字典
Mario:Cosa c’e’ nell’armadio? 衣橱里有什么?
Anna:Ci sono vestiti e cappelli 衣橱里有一些衣服和帽子
Mario:Che cosa c’e’ sullo scaffale? 书架上有什么?
Anna:Ci sono dei libri 书架上有一些书
Mario:Che cosa c’e’ nella tua borsa? 你的书包里有什么?
Anna:C’e’ un dizionario 有一本字典
Mario:Ci sono due porte e due finestre nella camera? 房间里有两扇门,两扇窗么?
Anna:No, ci sono solo una porta e una finestra 不,只有一扇门,一扇窗