课文

对话1

Marta：Buongiorno, mi chiamo Marta, telefono per l’annuncio della camera in affitto 您好，我的名字是Marta，电话是看到了租房间的公告

Giulio：Buongiorno! 你好！

Giulio：Sì, la camera è ancora libera. Sei di Siena? 是的，房间仍然是空的。你是在锡耶纳吗？

Marta：No, di Pescare. Sono appena arrivata a Siena 不，我在Pescare。我刚刚抵达锡耶纳

Giulio：Lavori o studi? 工作还是学习？

Marta：Lavoro, faccio l’infermiera… 我工作，我是一名护士……

Giulio：Vuoi vedere la camera? 想看房间吗？

Marta：Sì certo, la vedo volentieri! È una camera singola, vero? 是的，当然，我心甘情愿地看到它！这是单人间，不是吗？

Marta：Prima vorrei sapere quanto costa 我首先想知道一个月租金多少

Marta：sto facendo un tirocinio in ospedale e non posso spendere molto 我在医院实习，而且我不能花太多钱

Giulio：250 euro. Per una singola non è molto! 250欧元。对于一个单间的它并不多！

Giulio：Sai che in città gli affitti sono abbastanza cari… 你知道在城市租金很贵……

Marta：Le spese sono incluse? 是否包括（全部其他）费用？

Giulio：Tutto incluso eccetto il telefono che è a parte 全包，但电话除外

Marta：Il prezzo va bene 价格还可以

Marta：L’annuncio dice che l’appartamento è vicino all’ospedale 公告称该公寓靠近医院

Marta：Puoi darmi altre informazioni? 你能给我更多信息吗？

Giulio：L’appartamento è vicino a Piazza Libertà a due minuti dall’ospedale 公寓靠近PiazzaLibertà，距医院仅2分钟路程

Giulio：È luminoso, carino 它很明亮，很舒适

Giulio：C’è anche la lavatrice 还配有一台洗衣机

Giulio：In casa ci abito io e una ragazza 我和一个女孩住在房子里

Giulio：che fa la cameriera in un hotel in centro 她是市中心酒店的女服务员

Giulio：È simpatica 她很好（人很好）

Marta：Bene, sembra tutto perfetto… ma cose negative? 好吧，一切看起来都很完美……但是缺点呢？

Giulio：Forse l’unico problema è il rumore del bar di fronte alle nostre finestre 也许唯一的问题是我们窗户前酒吧的噪音

Giulio：Alcune sere, in particolare d’estate 有些晚上，特别是在夏天

Giulio：ci sono ragazzi che parlano forte e a volte cantano fino a tardi… 有些人大声说话，有时候唱到很晚……

Marta：Comunque vorrei vedere l’appartamento 不过我想看看公寓

Marta：perché devo trovare presto una camera 因为我必须尽快找到一个房间

Marta：Ora sono ospite di una collega ma non posso restare a lungo 现在我是同事的客人（在我同事家住），但我不能待久

Marta：perché ci sono già troppe persone in quell’appartamento 因为那间公寓里的人已经太多了

Giulio：Io domani mattina sono a casa dalle 10 in poi. Tu quando sei libera? 明天早上我从上午10点开始回家。你什么时候有空？

Marta：Alle undici e mezza va bene? 十一点半可以吗？

Giulio：Allora ti aspetto in via Dante 37, interno 3 然后我在Dante 37号，3里面等

Marta：Okay, grazie mille, ci vediamo domani! Ma come ti chiami? 好的，非常感谢，明天见！但是你的名字是什么？

Giulio：Oh, scusa non mi sono presentato. Sono Giulio, Giulio Conti 哦对不起，我没有出现。我是Giulio，Giulio Conti

Marta：Ciao Giulio! A domani 好的Giulio！明天见