段落
段落1
Mi chiamo Alberto Sorrentino 我叫Alberto Sorrentino
Sono di Napoli, ma lavoro a Roma da molti anni 我来自那不勒斯，但我在罗马工作多年
Sono avvocato 我是个律师
Mia moglie, Luisa, insegna all’Università di Roma 我的妻子路易莎在罗马大学任教
Abbiamo due belle bambine, Giulia e Patrizia 我们有两个漂亮的女孩（女儿），Giulia和Patrizia
Patrizia ha cinque anni e ancora non va a scuola Patrizia已经五岁了，仍然没有上学
ma sa già leggere e scrivere 但他已经知道如何阅读和写作
Giulia invece fa la terza elementare 朱莉娅改为（升年纪）三年级
I miei genitori vivono a Napoli 我的父母住在那不勒斯
Mio padre ha 70 anni ed è in pensione 我父亲今年70岁，现已退休
Mia madre è casalinga 我的妈妈是家庭主妇
I miei nonni paterni sono morti 我的祖父母已经死了
la mia nonna materna, invece, vive con i miei genitori 另一方面，我的外婆与我的父母住在一起
Ho anche due sorelle e un fratello 我还有两个姐妹和一个兄弟
La mia sorella più grande, Marisa, è medico 我的姐姐玛丽莎是一名医生
È sposata e ha un figlio di sette anni 她已婚，有一个七岁的儿子
Anche suo marito è avvocato, come me 她的丈夫也像我一样是律师
Io e mio cognato andiamo molto d’accordo 我的姐夫和我相处得很好
Ci conosciamo da quando eravamo bambini 自从我们还是孩子以来，我们彼此认识
Fra tutti i miei parenti, lui è il più simpatico 在我所有的亲戚中，他是最好的
Giovanna, la mia seconda sorella, è divorziata 我的第二个姐姐Giovanna离婚了
È ingegnere e lavora sempre tanto 她是一名工程师，总是努力工作
Io somiglio molto a lei 我看起来很像她
Abbiamo lo stesso carattere e spesso litighiamo 我们有相同的性格，我们经常争吵
Mio fratello Carlo è più piccolo di me 我兄弟卡罗比我小
È un tipo disinvolto, energico e allegro 他是一个休闲，充满活力和快乐的人
Studia lingue e letterature straniere all’Università di Napoli 他在那不勒斯大学学习外语和文学
Studia anche l’inglese, ma non lo sa parlare molto bene 他也学习英语，但不知道如何说得很好
Non ci vediamo molto spesso perché abitiamo lontano 我们不经常看到对方因为我们住得很远
ma siamo una famiglia molto unita 但我们是一个非常亲密的家庭
Ci telefoniamo spesso e ci aiutiamo a vicenda 我们经常互相打电话，互相帮助
段落2
Oggi in Italia le famiglie numerose sono molto rare 今天在意大利，大家庭非常罕见
Infatti in Italia la crescita demografica è quasi zero 事实上，在意大利，人口增长几乎为零
Molte coppie oggi decidono di non avere figli o di avere un figlio unico 今天许多夫妇决定不生孩子或独生子女
per ragioni economiche e di lavoro 出于经济和工作原因
anche perché le donne italiane lavorano sempre più spesso fuori casa 也是因为意大利女性越来越多地在家外工作
Ancora, però, come in passato, i figli sposati spesso vivono vicino ai genitori 然而，与过去一样，已婚子女往往与父母亲近
e i nonni passano molto tempo con i nipoti 祖父母和孙子孙女一起度过了很多时光
particolarmente quando i genitori lavorano 特别是父母的工作（忙的时候）
I figli adulti assistono i genitori quando sono vecchi o non stanno bene 成年子女在年老或不适时帮助父母
Spesso i genitori anziani vanno a vivere con i figli 年长的父母通常会和孩子一起生活
Oggi molte cose stanno cambiando anche nella struttura familiare italiana 今天，即使在意大利家庭结构中，许多事情也在变化
da molti anni c’è il divorzio e nuovi nuclei familiari si formano più facilmente che in passato 已经有很多年了，离婚、新家庭比过去更容易形成
la famiglia però occupa sempre un posto importante nella società italiana 然而，这个家庭在意大利社会中一直占有重要地位
